Berberine: A Rising Star in the Management of Type 2 Diabetes—Novel Insights into Its Anti-Inflammatory, Metabolic, and Epigenetic Mechanisms | Synapse