Superfluid and Dissipative Dynamics of a Bose-Einstein Condensate in a Periodic Optical Potential | Synapse