The importance of variation in the breeding performance of seed‐eating birds in determining their population trends on farmland | Synapse