Co-existence of halogen- and chalcogen-bonding in sulphur-rich systems: a case study of halogenated dithiocarbamate esters | Synapse