Crystallographic and Theoretical Insights into a Fluorogenic Turn-On Probe for Selective Fe³⁺ Detection with Biomolecular Binding and In Vitro Anticancer Studies | Synapse