Answers are grounded in this paper and cite their sources.
In an effort to bridge the disciplinary gap between Indology and South Asian folklore studies, this essay analyses the ‘fluid’ textual dynamics of Shivadasa’s Vetāla-pañcaviṃśati, or Twenty Five Tales of the Animated Corpse, a medieval Sanskrit anthology of riddle-tales peppered with proverbial verses. Arguing for a move away from the false dichotomy of oral folklore vs. written literature and towards a distinction between fixed texts and fluid textual traditions, this essay examines the textual dynamics of one well-known vetāla tale, ‘The Wife and the Thief’ (ATU976). A closer look at how folk narratives, riddles, and proverbs collide within various Sanskrit renderings of this tale suggests that Shivadasa’s Vetāla anthology belonged to a ‘fluid’ Sanskrit public culture, which was propagated through written manuscripts and actively shaped by scribal communities in medieval India.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Adheesh Sathaye (2017) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: