Effects of translational symmetry breaking induced by the boundaries in a driven diffusive system | Synapse