Finite-size scaling of driven diffusive systems: Theory and Monte Carlo studies | Synapse