Hydrodynamic theory for quantum plasmonics: Linear-response dynamics of the inhomogeneous electron gas | Synapse