The key role of diabatic processes in modifying the upper‐tropospheric wave guide: a North Atlantic case‐study | Synapse