Monetization of life-cycle based environmental impacts: a case study on external environmental costs of steel-based wear parts for biogas plants | Synapse