Self‐consistent Thermal Accretion Disk Corona Models for Compact Objects. II. Application to Cygnus X‐1 | Synapse