The MillenniumTNG Project: high-precision predictions for matter clustering and halo statistics | Synapse