Superfluid-Insulator Transition in Commensurate Disordered Bosonic Systems: Large-Scale Worm Algorithm Simulations | Synapse