Multimodal cell-cell communication driving CD8+ T cell dysfunction and immune evasion | Synapse