Radiative transfer in an atmosphere–ocean system: an azimuthally dependent matrix-operator approach | Synapse