Measuring binary black hole orbital-plane spin orientations | Synapse