Quasars as probes of the submillimetre cosmos at z > 5 - I. Preliminary SCUBA photometry | Synapse