X-rays across the galaxy population – I. Tracing the main sequence of star formation | Synapse