Thermal QCD Axions across Thresholds | Synapse