A Metal-free Galaxy at z = 3.19? Evidence of Late Population III Star Formation at Cosmic Noon | Synapse