阿拉伯语版“儿童睡眠障碍量表”（SDSC）的翻译、效度验证及跨文化调适

目的：本研究旨在翻译、验证并调适阿拉伯语版“儿童睡眠障碍量表”（SDSC）。材料与方法：该过程包括翻译、综合、监督和回译，随后进行专家委员会审查和预测试。心理测量学检验包括于 2022 年 6 月至 8 月在线开展的一项关于社会人口学特征、阿拉伯语和英语版 SDSC 的在线问卷调查。分别测量了 Cronbach's alpha 系数、组内相关系数（ICC）和 Cohen's Kappa 系数，以评估内部一致性、问卷总体信度以及各问卷条目的评定者间信度。随后进行了探索性因子分析（EFA）以研究结构效度。结果：共有 409 名主要为母亲的应答者参与了本研究。英语版和阿拉伯语版的平均得分分别为 1.78 ± 0.61 和 1.66 ± 0.51。英语版的 Cronbach's alpha 估计为 0.92，阿拉伯语版为 0.88。ICC 显示两次测试之间具有良好的信度和一致性，为 0.82。EFA 在问卷中提取出 7 个潜在因子。结论：我们的阿拉伯语版 SDSC 是一种可靠、有效且经过调适的工具，可用于评估阿拉伯世界儿童的睡眠障碍。