關於《道行般若經》 的一處斷句“正使舉珠出去”

Zhi LIN

doi:10.17983/kds621468

March 26, 2023YUNHANOpen Access

關於《道行般若經》的一處斷句“正使舉珠出去”

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Share

Key Points

To clarify the parsing of a specific sentence in the Dao Xing Prajna Sutra based on historical context and translation references.
Critically examined current parsing methods in CBETA and Taisho Tripitaka.
Analyzed the use of the character '去' in Eastern Han texts.
Referenced alternative translations and comparative studies between Sanskrit and Chinese.
Proposed a new break in the sentence as '正使舉珠出去，餘處續明如故'.
Challenged traditional parsing methods found in established electronic databases and texts.

Ask about this paper

Answers are grounded in this paper and cite their sources.

Implication

This analysis clarifies sentence structure in classical texts, suggesting improved interpretation methods.

Abstract

支讖《道行般若經》卷二“正使舉珠出去餘處續明如故”的斷句頗令人費解，本文對目前通行的cbeta電子佛典資料庫與大正藏的斷句方式提出質疑，並根據“去”在東漢時尚未產生“去往”義、同時參考同經異譯與梵漢對勘材料，提出應斷為“正使舉珠出去，餘處續明如故。”

Discussion

No takes yet. Share an insight, caveat, or question.

Cite This Study

Zhi LIN (2023) studied this question.

synapsesocial.com/papers/6a226757763171746d545fff https://doi.org/10.17983/kds621468

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Share

關於《道行般若經》的一處斷句“正使舉珠出去”

Key Points

Ask about this paper

Implication

Abstract

Discussion

Cite This Study

關於《道行般若經》的一處斷句“正使舉珠出去”

Key Points

Ask about this paper

Implication

Abstract

Discussion

Cite This Study

Keep reading

Keep reading

關於《道行般若經》 的一處斷句“正使舉珠出去”

Key Points

Ask about this paper

Implication

Abstract

Discussion

Cite This Study

關於《道行般若經》 的一處斷句“正使舉珠出去”

Key Points

Ask about this paper

Implication

Abstract

Discussion

Cite This Study

Keep reading

Keep reading

關於《道行般若經》的一處斷句“正使舉珠出去”

關於《道行般若經》的一處斷句“正使舉珠出去”