Answers are grounded in this paper and cite their sources.
The Minkowski vacuum state is a thermal state as far as any uniformly accelerated observer is concerned. However, if we allow a thermal bath, or any system, to come to equilibrium with that thermal state, the state is not left as the Minkowski vacuum. The thermal bath, or the scatterer, destroys crucial coherences in the state across the horizon which destroy the character of the state.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
W. G. Unruh (1992) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: