Infections are not alike: The effects of covariation between individual susceptibility and transmissibility on epidemic dynamics | Synapse