Review of Machine Learning for Single-Particle Tracking: Methods, Challenges, and Biophysical Insights | Synapse