An assessment of the tracer‐based approach to quantifying groundwater contributions to streamflow | Synapse