Monte carlo and perturbation theory studies of the equation of state of the two-dimensional Lennard-Jones fluid | Synapse