Social isolation, social exclusion, and access to mental and tangible resources: mapping the gendered impact of tuberculosis-related stigma among men and women living with tuberculosis in Eastern Cape Province, South Africa | Synapse