Tidal heating constraints for black holes and exotic compact objects from the LIGO-Virgo-KAGRA data | Synapse