Searching for signatures of dark matter-dark radiation interaction in observations of large-scale structure | Synapse