Instability in axion inflation with strong backreaction from gauge modes | Synapse