Two-timescale evolution of extreme-mass-ratio inspirals: Waveform generation scheme for quasicircular orbits in Schwarzschild spacetime | Synapse