Spectral diversity in collisional neutrino-flavor conversion: Flavor equipartition or swap | Synapse