Universal signatures of singularity-resolving physics in photon rings of black holes and horizonless objects | Synapse