Nanocarrier Nanomechanics: A Key to Unlocking Endocytosis in Cancer Cells Navigating Epithelial–Mesenchymal Transition Dynamics | Synapse