Influence of the Coulomb potential on above-threshold ionization: A quantum-orbit analysis beyond the strong-field approximation | Synapse