Probing massive fields with multiband gravitational-wave observations | Synapse