The Lost Romance of Bernabò and Luciana (Megillat Bernabò) with an Edition and Translation of its Hebrew Continuation

Cette contribution analyse des preuves fragmentaires concernant le récit perdu de Megillat Bernabò, une traduction hébraïque d'un roman chevaleresque italien jusqu'ici non identifié. L’étude tire des indices d'anciens catalogues ainsi que d'une suite à ce texte perdu, écrite par le poète juif Daniel ben Shmuel de Rossena. L'édition diplomatique et la traduction anglaise de la suite de Daniel qui sont incluses dans cette étude faciliteront l'identification éventuelle du texte source italien.