Emergent Spacetime from Relational Coherence Dynamics: A Minimal Information-Theoretic Framework with Numerical Evidence | Synapse