Characterizing solute transport across cell layers: Artifact correction and parameter extraction from a simplified three-compartment model | Synapse