Tracing the Origins of Human Disease: A Phylogenomic Toolkit for Identifying Evolutionary Trade‐Offs | Synapse