Structure in phase space associated with spiral and bar density waves in an N-body hybrid galactic disc | Synapse