Revisiting stability in new general relativity | Synapse