Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Essay explores traditions of Navajo poetry through translation, highlighting linguistic anthropology's role.
This essay honors three kinds of tradition. The first tradition is the poetry of Rex Lee Jim. The second tradition is the translation work of Blackhorse Mitchell. The third tradition is the discourse‐centered and ethnopoetic tradition of linguistic anthropology. I do this by focusing on a brief poem in Navajo by Rex Lee Jim. I then discuss a translation of the poem by Blackhorse Mitchell and his influence on a translation that I did. I follow this by placing the poem within a particular Navajo view concerning ‘butterflies.’ In the final section, I offer reflections on linguistic anthropology and on the life of poetry.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Anthony K. Webster (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: