Numerical Assessment of Historical Masonry Structures Under Excavation Settlements: The Case Study of Castel Sant’Angelo | Synapse