Embedding ethical governance in personal AI systems: design and evaluation of a user-centred oversight agent | Synapse