Facilitators of and barriers to linkage to HIV care and treatment in Morogoro, Tanzania: a sequentially mixed-methods evaluation | Synapse