Exosomes in the hypoxic TME: from release, uptake and biofunctions to clinical applications | Synapse