Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Theatrical adaptations explore postcolonial negotiations in Kerala, revealing decolonial strategies in performance.
Two Malayalam theatrical adaptations of Shakespeare’s The Tempest, Kavalam Narayana Panikkar’s Kodumkattu (2001) and A. Chandradasan’s Chathankattu (1995), illuminate the postcolonial and ontological negotiations inherent in regional performances. Decolonial resistance in Global South Shakespeares operates fundamentally through regional performance epistemologies, bypassing explicit narrative rewriting. Kodumkattu utilises the indigenous Thanathu Natakavedi aesthetic, retaining textual fidelity while redistributing authority through spatial dynamics, sensory meaning-making, and folk rhythms. Conversely, Chathankattu employs the popular lokadharmi mode, repositioning Ariel and Caliban into folk Chathan spirits to critique caste-based feudalism and historical land dispossession. As these adaptations reveal, colonial legacies thus endure past nominal decolonisation, refracted through contemporary power dynamics. Ultimately, situating Shakespeare within Kerala’s theatrical ecology foregrounds indigenous performance traditions not as decorative supplements, but as primary frameworks for political articulation, offering a robust spectrum of decolonial strategies that transcend Western traditions.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Jorlin Jose (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: